[Full bộ] Diệp Vấn 1 2 3 4 5 Vietsub Đỉnh Cao Phim Võ Thuật
Loading advertisement...
Preload Image
Up next

Phim Ánh Lửa Firelight 1997 Full HD Vietsub

Cancel
Turn Off Light

[Full bộ] Diệp Vấn 1 2 3 4 5 Vietsub Đỉnh Cao Phim Võ Thuật

Đôi nét về tiểu sử Diệp Vấn

Diệp Vấn sinh ra trong một gia đình giàu có ở Phật Sơn tỉnh Quảng Đông. Cha ông là Diệp Lợi Đô và mẹ là Nguyên Lợi. Ông là người con thứ 3 trong gia đình 4 anh chị em, gồm có anh trai, chị gái và 1 em gái.

Diệp Vấns bắt đầu theo học Vịnh Xuân Quyền của sư phụ Trần Hoa Thuận từ năm lên 7. Vì sư phụ khi đó đã 70 tuổi nên Diệp Vấn là đệ tử cuối cùng của thầy.Do tuổi tác của Trần Hoa Thuận đã cao,

Diệp Vấns chủ yếu học phần lớn các kỹ năng và kỹ thuật từ người đệ tử thứ hai của sư phụ là sư huynh Ngô Trọng Tố (吳仲素). Sư phụ Trần Hoa Thuận mất sau khi Diệp Vấn theo học được 3 năm và một trong những di nguyện của thầy là mong muốn Ngô Trọng Tố tiếp tục dạy dỗ Diệp Vấn.

Năm 16 tuổi, Diệp Vấn chuyển tới Hồng Kông với sự giúp đỡ của người họ hàng là Leung Fut-ting. Một năm sau, ông theo học tại trường trung học St. Stephen’s College, Hong Kong dành cho con cái các gia đình giàu có và người nước ngoài sinh sống tại Hồng Kông.

Trong thời gian theo học, ông từng chứng kiến cảnh một cảnh sát ngoại quốc đánh một phụ nữ và ông đã can thiệp giúp người phụ nữ đó.Tay cảnh sát cố tấn công nhưng Diệp Vấn đã quật ngã hắn và chạy đến trường với bạn cùng lớp.

Người bạn này sau đó đã kể lại chuyện này cho một người đàn ông lớn tuổi sống cùng tòa nhà. Người đàn ông sau đó đã đến gặp và hỏi về loại võ thuật mà Diệp Vấn đã luyện tập. Người đàn ông nói với Diệp Vấn rằng “các chiêu thức của anh không phải quá xuất sắc”.

Ông ta thách đấu thuật dính tay (chi sao) còn Diệp Vấn nhận thấy đây là một cơ hội để chứng minh khả năng của mình giỏi nhưng đã bị người đàn ông đánh bại sau vài chiêu. Đối thủ của Diệp Vấn tiết lộ mình là Lương Bích là con trai của Lương Tán, sư huynh của Trần Hoa Thuận.

Theo vai vế thì Diệp Vấsn gọi Lương Bích là sư bá. Nhận thấy công phu Vịnh Xuân của mình vẫn còn nhiều khiếm khuyết, ông tiếp tục tập luyện hoàn thiện võ công với sự chỉ dẫn của Lương Bích.

Diệp Vấn 1 [Thuyết Minh]-Phim Hành Động Võ Thuật Đỉnh Cao
Diệp vấn trong bữa cơm gia đình cùng vợ

>> Có thể bạn sẽ thích xem: Thân Phận Đặc Biệt Full HD [Thuyết Minh] Chung Tử Đơn

Diệp Vấn 1 Chung Tử Đơn

Diệp Vấn 1 lấy bối cảnh vào năm 1937, chiến tranh bùng nổ, và quân Nhật nhanh chóng chiếm đóng Phật Sơn. Diệp gia bị niêm phong Diệp Vấn cũng vợ con phải chuyển đến một căn nhà lụp xụp; anh phải đi xúc than để kiếm miếng ăn cho gia đình…

Tên tướng Nhật là Miura bị ám ảnh bởi võ thuật, và dùng lương thực để thưởng cho những trận đấu võ giữa người dân và quân lính của hắn.

Vài người bạn của Djệp Vấn không kiềm chế được và xin tham gia. Lam võ khùng vốn có lòng tự tôn dân tộc rất cao, không hề sợ hãi lao lên thách thức Miura nhưng đã phải trả giá bằng tính mạng của mình.

Ngày hôm sau, chứng kiến thêm cái chết của Lưu sư phụ, Diệ,p Vấn nổi cơn thịnh nộ và hạ gục 10 tên lính nhật trong một lượt đấu. Chứng kiến tài nghệ của Diệp Vấn, tên Miura tìm mọi cách để bắt anh lên thi đấu trên võ đài cùng hắn, trước sự chứng kiến của nhân dân Phật Sơn.

Video Trailer diệp vấn 1

video
play-rounded-fill

Đó không chỉ là so tài võ công, mà còn liên quan đến danh dự của đất nước Trung Hoa. Liệu Diệ,p Vấn sẽ hành động ra sao trước sức ép của kẻ thù, liệu người dân Phật Sơn sẽ làm gì để cổ vũ cho người anh hùng của mình trong một trận đấu căng thẳng như vậy!


Diệp Vấn 2 trận chiến sinh tử với IVAN võ sĩ quyền Anh

Diệp Vấn 2 Sau khi đánh chết tên trưởng quan Nhật dưới sự giúp đỡ của bằng hữu, anh và gia đình đã di cư đến Hongkong. Nhưng cuộc sống ở Hồng Kông lại thật khó khăn.

Tuy nhiên, ông quyết định truyền bá môn võ của mình, được gọi là Vịnh Xuân quyền, dù thật ra chẳng có ai từng nghe về nó. Trong quá trình ấy, ông sẽ phải đối đầu không chỉ với những võ sư khác, những người đòi độc chiếm môn võ và thách thức quyền thâu nhận môn đồ của ông, mà còn những kẻ Tây phương đang dòm ngó Trung Quốc.

Diệp Vấn 2 [Thuyết Minh]-Phim Hành Động Võ Thuật Đỉnh Cao
Ảnh trích phim Diệp Vấn 2 trận so găng quyết định vị thế Vịnh Xuân Quyền tại đất Hong kong

Dù có những trở ngại chắn trên con đường của mình nhưng dần dần Diệp Vấn giành được sự kính trọng từ những người đồng vế với ông cũng như những người nước ngoài; và cuối cùng, ông thành công trong việc truyền bá Vịnh Xuân quyền qua một nhóm môn sinh tận tâm. Huyền thoại võ thuật quá cố Lý Tiểu Long là một môn sinh ngoài đời thực của Diệp Vấn.

Diệp Vấn 2 [Thuyết Minh]-Phim Hành Động Võ Thuật Đỉnh Cao
Ảnh trích phim Diệp Vấn 2 với IVAN

Diệp Vấn 3 ” Trận chiến cuối cùng “

Diệp Vấn 3. Năm 1959, Diệp Vấn cùng gia đình tiếp tục cuộc sống chật vật ở Hồng Kông. Con trai cả của anh, Diệp Chuẩn, đã trở về Phật Sơn để học tập, chỉ còn lại Diệp Vấn, vợ anh là Trương Vĩnh Thành và đứa con trai nhỏ Diệp Chính ở lại Hồng Kông.

 Lý Tiểu Long, cậu nhóc năm xưa từng tìm đến Diệp Vấn để xin học võ, nay đã thành một chàng trai kiêu ngạo, một lần nữa lại đến tìm anh để xin học võ, tuyên bố mình sẽ là đệ tử vĩ đại nhất của anh. Sau màn biểu diễn tốc độ ra đòn của Lý, Diệp Vấn không tỏ ý chấp nhận hay từ chối anh ta mà chỉ ra mở cửa. Hiểu là Diệp Vấn muốn đuổi mình, Lý buồn bực ra về.

Ở trường học, Diệp Chính gây gổ và đánh nhau với một bạn học là Trương Phong. Để xin lỗi, Diệp Vấn đã mời Trương Phong đến nhà ăn tối. Khi thấy Trương Phong cũng có những kỹ thuật Vịnh Xuân quyền, Diệp Vấn hỏi và biết được người dạy võ cho cậu là Trương Thiên Chí, cha cậu, một phu xe kéo nghèo nhưng cũng là một cao thủ Vịnh Xuân.

Mặc dù giao tiếp thân mật với Diệp Vấn nhưng Trương Thiên Chí ngầm ghen tị với uy danh của Diệp sư phụ và luôn tìm cách chứng minh võ công của mình giỏi hơn, thông qua các trận đấu võ đài để kiếm thêm tiền.

[Full bộ] Diệp Vấn 1 2 3 4 5 Vietsub Đỉnh Cao Phim Võ Thuật

Kẻ tổ chức những trận đấu võ đài bất hợp pháp là Mã Kình Sinh, một tên du đãng địa phương, đồng thời làm việc cho Frank, một nhà phát triển bất động sản người Mỹ và cũng là võ sĩ quyền Anh hạng nặng. Frank yêu cầu Mã tìm cách chiếm đoạt khu đất có trường học, nơi Diệp Chính và Trương Phong đang học.

Sau khi dùng các biện pháp từ thương lượng đến dọa dẫm để buộc nhà trường di dời mà không thành công, Mã đã huy động bọn du đãng đến phá trường và đánh đập hiệu trưởng. Kế hoạch của Mã thất bại do có sự can thiệp của cả Diệp Vấn lẫn Trương Thiên Chí. Hai người dễ dàng đánh bại bọn du đãng, cứu được hiệu trưởng và bảo vệ ngôi trường khỏi sự phá hoại.

Điền Ngạo Sơn, sư phụ cũ của Mã, rất tức giận trước hành động vô đạo của đệ tử nên đã nhục mạ Mã trước mặt các đàn em của hắn. Để trả thù, Mã tìm đến Trương và đề nghị anh trừng trị sư phụ mình với một khoản tiền trả công hậu hĩnh. Để có tiền mở võ đường, Trương chấp nhận đề nghị này. Tuy nhiên, sau khi đánh gục Điền sư phụ, Trương đã đưa ông đến bệnh viện để chữa trị.

Mã giả danh sư phụ mình gọi điện dụ Diệp Vấn rời khỏi trường học để hắn có thể cho đàn em đến bắt cóc một số học sinh, trong đó có cả Diệp Chính và Trương Phong, để tạo áp lực cho nhà trường. Sau khi nhận ra cú điện thoại là cái bẫy, Diệp Vấn một mình đến nhà máy đóng tàu, nơi băng đảng của Mã làm hang ổ.

Khi biết con trai mình cũng bị Mã bắt cóc, Trương Thiên Chí cũng đến nhà máy đóng tàu và được Mã cho phép đưa Trương Phong về. Tuy nhiên, Trương Phong đã từ chối bỏ rơi bạn bè của mình. Vì vậy, Trương Thiên Chí đã trở lại và giúp Diệp Vấn chiến đấu với bọn du đãng cho đến khi cảnh sát đến bắt giữ toàn bộ bọn du đãng. Riêng Mã trốn thoát được, nhưng hắn cũng bị Frank xua đuổi và Frank cử một võ sĩ người Thái Lan đi trừ khử Diệp Vấn.

Trong khi đó, tại bệnh viện, Trương Vĩnh Thành được chẩn đoán mắc bệnh ung thư và cô chỉ có thể sống thêm sáu tháng nữa. Trong khi đưa Vĩnh Thành về nhà, Diệp Vấn bất ngờ bị gã võ sĩ Muay Thái tấn công.

Diệp Vấn 3 [Thuyết Minh]-Phim Hành Động Võ Thuật Đỉnh Cao
Đường sư phụ quyết định đối đầu với Frank ảnh trích phim Diệp vấn 3

Sau khi Vĩnh Thành được an toàn, anh dễ dàng đánh bại gã võ sĩ Muay Thái. Ba Mập, một thám trưởng cảnh sát thân hữu với Diệp Vấn đã cho anh biết về Frank, người muốn loại bỏ Diệp Vấn vì cho rằng anh đang cản trở kế hoạch của gã. Diệp Vấn quyết định đối đầu với Frank tại văn phòng của gã, trong một trận đấu kéo dài ba phút để đổi lấy việc Frank hứa không gây chuyện với trường học nữa.

Đối đầu với một võ sĩ quyền Anh hạng nặng như Frank, Diệp Vấn gặp rất nhiều khó khăn và gần như bị áp đảo do tốc độ và sức mạnh tuyệt vời của gã người Mỹ. Khi nhận ra nhược điểm nơi hạ bàn của Frank, Diệp Vấn mới xoay chuyển được thế bất lợi và cầm hòa sau ba phút. Ấn tượng trước võ công của Diệp Vấn, Frank tuyên bố gã sẽ giữ lời hứa.

Diệp Vấn 3 [Thuyết Minh]-Phim Hành Động Võ Thuật Đỉnh Cao
Ảnh trích Diệp Vấn 3 Trương Thiên Trí công khai thách đấu với Diệp Vấn

Trương Thiên Chí, với số tiền nhận từ Mã trước đó, đã mở được võ đường của riêng mình. Anh cũng tuyên bố võ công của mình mới là Vịnh Xuân chính tông, còn của Diệp Vấn thì không. Trương cũng gây dựng uy danh của mình bằng cách đánh bại tất cả võ sư địa phương. Trương cũng công khai tuyên bố thách đấu Diệp Vấn để phân định cao thấp.

Tuy nhiên, Diệp Vấn đã chọn cách ở bên vợ mình trong những ngày tháng cuối cùng của cô, vì vậy đã không đến cuộc giao đấu. Mặc dù tuyên bố chiến thắng vì Diệp Vấn bị xem là đã bỏ cuộc nhưng Trương vẫn không hài lòng và tìm cách thúc giục Diệp Vấn ra quyết đấu. Vĩnh Thành cũng khuyến khích Diệp Vấn tham gia trận đấu vì cô biết rằng anh sẽ không làm thế nếu bị dằn vặt bởi cảm giác không ở bên vợ mình.

Diệp Vấn đưa Vĩnh Thành đến võ đường của Trương và cho cô ngồi phòng ngoài để vẫn có thể theo dõi mà không phải chứng kiến cuộc quyết đấu. Diệp Vấn và Trương sau đó đã giao đấu với nhau bằng các thể loại truyền thống của Vịnh Xuân quyền, gồm trường côn, bát trảm đao và tay không.

Cuối cùng, Diệp Vấn đánh bại Trương bằng chiêu “Nhất thốn quyền” lừng danh. Bị sốc bởi thất bại này, Trương buồn bã và phá hủy tấm biển “Vịnh Xuân chính tông”. Diệp Vấn ra về cùng với Vĩnh Thành vì anh nhận ra rằng gia đình quan trọng hơn địa vị trong giới võ thuật.

Diệp Vấn 4 ” Hồi cuối “

Diệp Vấn 4 .Năm 1964, sau khi vợ là Trương Vĩnh Thành qua đời vài năm, Diệp Vấn phát hiện ra mình bị ung thư vòm họng do hút thuốc. Sau khi người con trai Diệp Chính phản kháng chống lại một học sinh côn đồ và bị đuổi học, Diệp Vấn quyết định đến San Francisco để tìm cho con một trường học tốt hơn.

Tại đây, đệ tử cũ của ông là Lý Tiểu Long đã làm đảo lộn giới võ thuật người Hoa bằng cách mở một võ đường Vịnh Xuân quyền, dạy võ cho người Mỹ và viết một cuốn sách tiếng Anh về võ thuật.

Diệp Vấn biết được rằng nếu muốn cho con mình nhập học tại đây thì phải có thư bảo lãnh từ Tổng hội người Hoa. Vạn Tông Hoa, Hội trưởng Tổng hội người Hoa, từ chối viết thư bảo lãnh vì Diệp Vấn không đồng ý việc ép buộc Lý Tiểu Long phải theo quy tắc của giới võ thuật người Hoa bảo thủ.

Trong khi rời khỏi trường học sau cuộc gặp mặt hiệu trưởng, Diệp Vấn tình cờ gặp Vạn Nhược Nam, một nữ sinh người Hoa, và giải cứu cô khỏi nhóm bạn côn đồ do Becky Walters, một thành viên đội cổ vũ, cầm đầu.

Diệp Vấn 4
Ảnh trích trong phim diệp vấn 4

Khi đưa Nhược Nam về, Diệp Vấn mới biết cô chính là con gái của Vạn Tông Hoa. Tông Hoa chỉ trích Diệp Vấn đã sử dụng con gái mình để lấy lòng mình và tìm cách xin thư bảo lãnh. Ông thách đấu Diệp Vấn và cuộc giao đấu giữa hai cao thủ Vịnh Xuân quyền và Thái cực quyền diễn ra bất phân thắng bại, chỉ dừng lại khi có một trận động đất xảy ra. Diệp Vấn nói rõ là ông chỉ muốn hộ tống Nhược Nam về nhà an toàn, sau đó ông ra về.

Trong lúc bắt nạt Nhược Nam, Becky vô tình tự cắt vào mặt mình bằng một cây kéo nhưng lại đổ tội cho Nhược Nam cố tình hại mình. Andrew Walters, bố của Becky đồng thời là quan chức của Sở Di trú và Nhập tịch, đã gây áp lực cho Tổng hội người Hoa, bắt buộc họ chịu trách nhiệm và sẵn sàng trục xuất bất cứ người Hoa nào liên quan đến vụ việc trên.

Hartman Wu, một Trung sĩ người Mỹ gốc Hoa trong lực lượng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, cố gắng thuyết phục Trung sĩ Barton Geddes đưa võ thuật Trung Hoa vào huấn luyện cận chiến tay không.

Tuy nhiên, Geddes cho rằng Karate hiện tại của Thủy quân lục chiến là mạnh nhất và yêu cầu Hartman giao đấu với người huấn luyện viên Colin Frater. Hartman bị đánh bại một cách dễ dàng. Tuy vậy, anh vẫn không nản chí mà tìm cách thuyết phục sĩ quan chỉ huy về điều tương tự và được yêu cầu quay phim lại những màn biểu diễn võ thuật của cộng đồng người Hoa tại lễ hội Trung thu để chứng minh cho lập luận chống lại Geddes.

Geddes đề nghị Frater thách đấu các võ sư người Hoa tại lễ hội để làm mất mặt họ. Frater kiêu ngạo đánh bại vài người trong số những võ sư người Hoa cho đến khi Diệp Vấn can thiệp và đánh bại hắn. Trong khi đó, Tông Hoa bị các sĩ quan Sở Di trú bắt đi nên không thể có mặt tại lễ hội. Khi thấy Frater bị đánh đến nỗi nhập viện, Geddes tức giận xông vào Tổng hội người Hoa để tìm Tông Hoa và đánh gục nhiều võ sư ở đây.

Sau đó Geddes đe dọa Walters để được phép chuyển Tông Hoa đến căn cứ Thủy quân lục chiến trước khi buộc Tông Hoa giao đấu với hắn. Nghe lời khuyên của Billy, một đệ tử của Tiểu Long, những người trong Tổng hội đã trốn thoát kịp thời trước khi các sĩ quan Sở Di trú ập vào để bắt giữ họ. Tiểu Long cũng cung cấp nơi ẩn náu cho các võ sư của Tổng hội, nhờ vậy anh có được sự tôn trọng của họ.

Mặc dù võ công cao cường nhưng Tông Hoa vẫn bị Geddes đánh trọng thương. Diệp Vấn gọi điện về Hồng Kông, tiết lộ với người bạn Ba Mập rằng ông bị ung thư, Diệp Chính dù giận cha mình nhưng khi biết tin ông bị ung thư thì rất xúc động và đồng ý nghe cuộc điện thoại của ông. Vì muốn lấy lại danh dự cho võ thuật Trung Hoa nên Diệp Vấn được đưa vào căn cứ Thủy quân lục chiến để giao đấu với Geddes và đánh bại hắn sau một trận đấu dữ dội.

Tông Hoa chuẩn bị viết thư bảo lãnh cho Diệp Vấn nhưng Diệp sư phụ nói rằng ông không cần nữa vì ông không còn muốn định cư ở Mỹ, nhận ra đất nước này không giống như ông tưởng tượng. Diệp Vấn quay về Hồng Kông đoàn tụ với Diệp Chính. Ông bảo con trai mình quay phim lại cảnh ông luyện võ với mộc nhân thung.

Năm 1972, Diệp Vấn qua đời sau thời gian chống chọi với bệnh ung thư, hưởng thọ 79 tuổi. Tiểu Long cũng có mặt trong đám tang của sư phụ. Dòng chữ cuối phim cho biết lực lượng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đã chấp nhận đưa võ thuật Trung Hoa vào huấn luyện cận chiến từ năm 2001.

Diệp Vấn ngoại truyện Trương Thiên ChíDiệp vấn 5

Diệp Vấn ngoại truyện Trương Thiên Chí. Sau cú sốc bị Diệp Vấn đánh bại trong phim Diệp Vấn 3, Trương Thiên Chí trở nên chán nản, rời khỏi giới võ thuật và tìm kế sinh nhai bằng cách mở một cửa hàng tạp hóa. Trên đường đi giao hàng, anh tình cờ gặp Trịnh Tiểu Na, một kỹ nữ nghiện thuốc phiện đang mắc nợ Tào Thế Kiệt, và là bạn của Triệu Minh Thù, người đang cố gắng chạy thoát khỏi Thế Kiệt.

Do đàn em của Thế Kiệt gây sự nên Thiên Chí một mình ra tay hạ gục cả băng đảng của Thế Kiệt. Cảnh sát đến và bắt giữ tất cả mọi người trong vụ ẩu đả. Thế Kiệt và bọn đàn em được thả bởi các viên cảnh sát tham nhũng, trong khi đó Tiểu Na và Minh Thù được thả do Triệu Kim Hổ – anh trai của Minh Thù, hôn phu của Tiểu Na, đồng thời là chủ một quán bar – bảo lãnh. Thiên Chí sau đó cũng được thả.

eere

Thế Kiệt quyết định trừng trị Thiên Chí để trả hận. Cửa hàng của Thiên Chí bị băng đảng của Thế Kiệt đốt cháy, bản thân Thiên Chí cũng suýt chết. Anh dẫn con trai chạy thoát kịp thời. May mắn, hai cha con anh được Minh Thù giúp đỡ và anh được đưa đến quán bar của Kim Hổ để làm việc.

Nơi đây Thiên Chí đã gặp và kết thân với Kim Hổ và cả hai đều tâm sự với nhau về những chuyện đời trong quá khứ. Vì con trai mình bị thương, Thiên Chí nổi giận, anh quyết định trả đũa và đốt cháy kho chứa thuốc phiện của Thế Kiệt.

Tào Nhạn Quân, chị gái của Thế Kiệt và cũng là thủ lĩnh của tổ chức Hội Tam Hoàng, muốn chuyển sang kinh doanh hợp pháp nên đã ngăn Thế Kiệt trả thù và đến thăm Thiên Chí và đề nghị bồi thường cho anh nhưng anh nhẹ nhàng từ chối.

Tình bạn của Thiên Chí và Kim Hổ ngày càng tốt đẹp hơn khi họ thường luyện võ cùng nhau. Không muốn núp sau cái bóng của chị mình, Thế Kiệt quyết định buôn ma túy với Owen Davidson, một ông chủ nhà hàng người Anh và cũng là võ sĩ hạng nặng. Biết được việc này, Thiên Chí báo cho Nhạn Quân, yêu cầu cô hãy kiểm soát Thế Kiệt.

Do hiểu nhầm rằng chính Tiểu Na là người ăn cắp ma túy, Thế Kiệt và bọn đàn em đã bắt cô và đổ ma túy vào miệng cô khiến cô chết do sốc thuốc, còn Minh Thù khóc không ra tiếng. Trước cái chết của Tiểu Na, Thiên Chí và Kim Hổ nổi điên lên, cả hai đã cùng nhau xông vào dinh thự của băng đảng của Nhạn Quân.

Diệp Vấn ngoại truyện Trương Thiên Chí- Diệp vấn 5
Ảnh trích phim Diệp Vấn ngoại truyện Trương Thiên Chí- Diệp vấn 5

Sau khi đánh gục bọn đàn em, hai người lao vào định giết Thế Kiệt. Để xoa dịu hai người, Nhạn Quân đã chém đứt cánh tay của Thế Kiệt và buộc hắn khai ra chỗ giấu ma túy.

Với sự hỗ trợ từ các sĩ quan cảnh sát tham nhũng, Davidson đã kết tội Kim Hổ tàng trữ ma túy. Sau đó, Kim Hổ bị Davidson đánh chết trong một trận giao đấu bất công. Biết được Davidson là người giết Kim Hổ, Thiên Chí đã một mình chiến đấu với Davidson, tìm lại sự tự tin thông qua võ Vịnh Xuân quyền.

 Ủy viên cảnh sát ra lệnh bắt Thiên Chí nhưng ông ta bị các cấp dưới bắt giữ vì tội tham nhũng. Nhân lúc hỗn loạn, Davidson bỏ chạy nhưng bị giết bởi một gã sát thủ người Thái Lan tên Sadi do Nhạn Quân cử đến. Hai chị em Nhạn Quân và Thế Kiệt cùng nhau ra nước ngoài sinh sống. Cuối phim, hai cha con Thiên Chí cùng với Minh Thù ăn một bữa tối bình yên sau khi trải qua bao sóng gió.